Filmul Sagynbai Manaschi este o alegorie poetică despre ciocnirea a două epoci ireconciliabile, tradițiile profunde ale poporului kîrgîz și transformările grandioase ale secolului al XX-lea, apogeul civilizației nomade a epopeii lui Manas și civilizația tehnocratică totală, reprezentată de manaschiul Sagynbai Orozbakov și de reprezentantul autorităților sovietice Ybrai Abdrakhmanov, care a venit să pună pe hârtie Marele Cuvânt al naratorului.
Autoritățile sovietice îl instruiesc pe Ibrai Abdrakhmanov să pună pe hârtie versiunea lui Sagynbai Orozbakov a epopeii „Manas”, dar apoi uită de ea. Timp de patru ani, Ybrai a reușit să înregistreze doar prima parte a trilogiei, deoarece versiunea epopeii „Manas” a lui Orozbakov era foarte voluminoasă. Aflând despre formarea Republicii Kazahstan, Abdrakhmanov decide să-l prezinte pe narator noilor conducători și să primească sprijin material. Abdrakhmanov îi promite lui Sagynbai Orozbakov că, în sfârșit, va fi onorat și că privațiunile sale vor lua sfârșit, dar noile autorități nu numai că nu îl onorează pe narator, dar nici măcar nu se obosesc să asculte un fragment din poveste. După ce au fost mustrați pentru că au întârziat misiunea, Abdrakhmanov și Orozbakov se întorc la familia numeroasă și pe jumătate înfometată din Sagynbai, unde remarcabilul narator moare subit.
VIZIUNEA Regizorului
Am vrut să reflectăm acea perioadă din biografia marelui povestitor Sagynbai Orozbakov, când autoritățile sovietice îl însărcinează pe Ybrai Abdrakhmanov să pună pe hârtie o versiune a epopeii „Manas” de Sagynbai Orozbakov, dar apoi uită de ele. Experimentând foamea și nevoia, timp de patru ani Ybray reușește să înregistreze doar prima parte a trilogiei. „Manas” al său este atât de voluminos. După ce a aflat despre formarea Republicii Kazahstan independente, Abdrakhmanov decide să prezinte autorul și opera noilor conducători și să obțină sprijin material, promițându-i lui Sagynbai Orozbakov, în sfârșit, onoarea cuvenită și sfârșitul privațiunilor. Dar noile autorități nu numai că nu-l onorează pe autor, dar nici măcar nu se deranjează să asculte vreun fragment din poveste. După ce au fost mustrați pentru întârzierea misiunii, Abdrakhmanov și Orozbakov se întorc la familia mare și pe jumătate înfometată din Sagynbai, unde povestitorul remarcabil moare brusc. Acesta este un fapt din biografia lui Sagynbai Orozbakov, dar în spatele destinului său se află o tragedie uriașă a unor popoare întregi prinse sub ciocanul schimbărilor epocale.
Referințe critice
La Bishkek,la Festivalul Internațional de Film, în 2023, o mențiune specială pentru scenariu a primit drama ”Rapsodul” (Narrator/Sagynbai Manaschi, 2022) de Ernest Abdîjaparov, cronica culegerii eposului național ”Manas” de către un folclorist local, la comanda puterii sovietice. Relația complicată dintre localnicii conservatori și bolșevicii reformatori, dintre încremenirea în mit a civilizației pastorale și progresismul duplicitar bolșevic, este descrisă în nuanțe de observație atentă a realității istorice, umane, psihologice, fără acuze și maniheism.
(Elena Dulgheru)
